الخصائص النباتية الشعبية

وصف النبات

أشجار يصل طولها حتى 6 أمتار والفروع منحنيه خضراء مزرقه عديمة الأوراق معظم السنة. تظهر الأوراق في بدايه موسم الأزهار، الأوراق ريشية متبادلة يصل طولها الى 30 سم، والوريقات متقابلة يتراوح طولها ما بين 10 – 20 مم مستطيله الشكل. الأزهار زهريه عطريه على عناقيد كبيرة، السبلات والبتلات عددها 5. يتراوح طول الثمار ما بين 10 – 30 سم أسطوانية منفتقه بثلاثة صمامات. تتوزع في الشمال الشرقي لأفريقيا وفي جميع أنحاء المنطقه العربية وشمالا حتى سوريا، وهي أشجار صغيرة رشيقة تنمو حتى 10 أمتار ذات أغصان متدليه عادة ما تكون عديمة الأوراق. الأوراق كبيرة ريشية مقسمه إلى وريقات رمحيه خضراء مزرقة. الثمار اسطوانية نحيلة يبلغ طولها حتى 30 سم تتميز بأخدود طولي عميق. (Shahina A. Gazanfar;1994, A.R. Western, 1989, A.G. Miller; 1988).

 الموطن والتوزيع الجغرافي

تنمو عادة على المنحدرات الجبلية التي يصل ارتفاعها حتى 800 مم. وتوجد في انحاء المنطقة العربية وكذلك تتوزع في شمال شرق أفريقيا و تنتشر في الإمارات العربية المتحدة عند المرتفعات المنخفضة والمتوسطة وخاصة في رأس الجبل حيث تكون هي الشجرة الغالبة على المنحدرات الحاده وكذلك مبعثرة في أنحاء الفجيرة على ارتفاعات عالية والجوانب المرتفعة من جبل حفيت(A.R.Western; 1989)

الجزء المستخدم

البذور والزيت المستخرج من البذور

الاستخدامات الشعبية والطبية

يستخدم الزيت في علاج الصداع والحمى وآلام البطن والإمساك والحروق وآلام الظهر والعضلات وأثناء الولادة. يوضع الزيت النقي لتخفيف التشنجات الظهرية والعضليه وعلى فروة الرأس لعلاج الجفاف، وتجميليا يستخدم الزيت على الجسم والوجه لترطيب الجلد، ويؤخذ داخليا لعلاج الإمساك وآلام البطن، وتفرك خلاصة الورق على الجلد لتخفيف الحكة. في شمال عمان يستخرج الزيت من القرون ويستخدم لعلاج شلل الأطفال وتشنجات الأطفال وفي اليمن يستخدم الزيت كمرهم. كان الأطباء اليونانيون القدامى يستخدمون النبات لعلاج أمراض المعدة والجذام والبثور على الوجه ولتخفيف الحكة. وتشير مصادر اسلاميه قديمة الي استخدام الزيت المستخرج من البذور في العطور وأن الجزء المتبقي بعد استخراج الزيت يستخدم في علاج مختلف الأمراض الجلدية وكذلك لإزالة النمش ولعلاج الحكة. كما تستخدم الخلاصات لتحفيز نمو شعر الرأس والوجه ولعلاج النزيف الأنفي ولعلاج الأسنان واللثة. (Shahina A. Ghazanfar; 1994, K.H. Batanouny; 1999, A.G. Miller, 1988)

الدراسات العقاقيرية و الكيميائية

أجزاء النبات محل الدراسة

الساق

المظهر العام

الفروع سميكة وأسطوانية المحيط تقريباً، يغطيها لحاءٌ بنفسجي بني وخشب صلب أصفر فاتح اللون. الفروع والأغصان الصغيرة رفيعة، أسطوانية وهشة ولونها بني بنفسجي فاتح.

الخصائص المجهرية

  يُظهر المقطع العرضي للفرع أن طبقة البشرة تتكون من خلايا مستديرة الشكل أو مربعة قليلاً مع جدران خلايا سميكة تحتها العديد من طبقات الخلايا البرانشيمية الصفراء القشرية الصغيرة المضغوطة والتي توجد تحتها طبقات من الخلايا البرانشيمية الصفراء القشرية الكبيرة المشوهة تقاطعها مجموعات معزولة من الألياف الملجننة. تحتضن هذه الخلايا أيضاً أنسجة وعائية معزولة، ويكون الخشب ومجموعة الخلايا الخشبية الطولية التي تقوم بنقل الماء والغذاء ملجننة بشكل كبير. النسيج البرانشيمي لأنسجة الخشب كبير ومستطيل الشكل ويحتوي على كتل برتقالية كبيرة مميزة تنفصل في المحلول الى وحدات مستطيلة. ويحتل منطقة الوسط نسبة كبيرة من النسيج البرانشيمي لللب الدائري أو المستطيل الشكل تقريباً، مع جدران الخلايا المنقرة. هذه الخلايا غنية جدا بالكتل الدائرية الشفافة.

مسحوق المادة النباتية

تتكون المادة من مسحوق الفروع الناعم الأخضر المصفر، وهو ذو رائحة نفاذة تشبه رائحة مسحوق القش المجفف ومذاق قابض إلى حد ما مشابه لمذاق مسحوق نبات القمح المجفف. مجهرياً، يُظهر المسحوق كتلاً برتقالية مستطيلة كبيرة حرة أو مضمنة في الخلايا البرانشيمية الكبيرة المستطيلة لأنسجة الخشب. أظهرت أيضا خلايا اللب كبيرة حره أو داخل الخلايا البرانشيمية الكبيرة المستطيلة لأنسجة الخشب. كما تظهر خلايا اللب كبيرة دائرية أو مستطيلة مع جدران الخلايا المنقرة بالإضافة إلى مجموعات من ألياف طويلة.

أجزاء النبات محل الدراسة

الساق

 

 

• أ. سطح بشرة الجذع تظهر من أدناه الخلايا المستديرة أو المربعة الشكل قليلاً.
• ب. منظر سطحي للجذع بطريقة منحرفة تظهر الخلايا البرانشيمية المدورة أو المربعة الشكل التي تتبع نمط ترتيب من الخطوط المستقيمة كما لو كانت تشكل ترتيبات خلوية مستطيلة ضيقة.
• ج. الكتل البرتقالية الكبيرة المميزة التي تنفصل في وحدات مستطيلة من الأنسجة البرانشيمية الكبيرة لأنسجة الخشب. 

المكونات الكيميائية

أكدت الأبحاث المنشورة السابق اجراءها على هذا النبات وجود الأحماض الدهنية والفلافونيدات والعفصيات والاستيرولات والتربينات الثلاثية والصابونين. 
" المكونات الكيميائية مذكورة تفصيلاً بالنسخة الإنجليزية من نفس المطبوعة"

وقد أجريت الدراسات الكيميائية التالية في مجمع زايد لبحوث الأعشاب والطب التقليدي (العمل غير منشور) على النبات وكانت النتائج كالتالي (Quality Control methods; 1998, Evans; 1996).

الثوابت الطبيعية والكيميائية 

فقدان الوزن عند التجفيف في 105 درجة مئوية                                     11.20
قابلية الذوبان بالكحول المطلق (%)                                                    7.20
قابلية الذوبان في الماء (%)                                                           16.00

الاستخلاص المتتابع (٪)

بالاثير البترولي ( 60-80)                                                           3.05
بالكلوروفورم                                                                           2.40
بالكحول المطلق                                                                      10.35
الإستخلاص المائي المتتالي                                                         11.55                                                    

قيم الرماد (٪)

مجموع الرماد                                                                       7.33
الرماد القابل للذوبان في الماء                                                     3.67
الرماد غير القابل للذوبان في الحامض (10٪ حمض الهيدروكلوريك)        Nil

قيم الرقم الهيدروجيني (محلول مائي)

الرقم الهيدروجيني للمحلول 1٪                                   5.382-5.362
الرقم الهيدروجيني من الحل 10٪                                4.936-4.932

تحليل العناصر

تحليل وتحديد المعادن		رابطة الكيمياء التحليلية الرسمية الدولية
الجهاز المستخدم		شيمادزو(AA-6800)أسلوب اللهب
العنصر	التركيز القياسي ميكروجرام/ مل (جزء في المليون)	تركيز العينة ملغ/ مل	امتصاص العينة	التركيز الفعلي ملغ/ مل	التركيز الفعلي%
الكروميوم	1، 2، 4	10	0.0077	0.00688	0.000688
الزنك	0.25، 0.5، 1	10	0.0576	0.01022	0.001022
النحاس	1، 2، 4	10	0.0209	0.00933	0.000933
الحديد	1، 2، 4	10	0.2948	0.2088	0.02088
البوتاسيوم	1، 2، 4	0.5	0.5459	19.7568	1.97568
الرصاص	1، 2، 4	10	0.0492	0.00492	0.000492
الكادميوم	0.25، 0.5، 1	10	0.0000	0.0000	0.0000
الكالسيوم	5، 10، 20	10	0.0434	1.39316	0.139316
التركيز في كل جزء من مليون = 1 ميكروجرام/مل، التركيز الفعلي (%) = التركيز الفعلي (لكل جزء من مليون)X0.0001]1 جزء من مليون = 0.0001%

دراسات طيف الأشعة فوق البنفسجية

تركيز العينة ملغ / مل	المذيب	أقصى امتصاص (ن م)	أدنى  امتصاص(ن م)	الامتصاص (الأقصى - الأدنى )
0.5481	مثيل السائل المعوي بدون افراز البنكرياسpH=7.5±0.1	277	259	0.890 - 1.148
0.838	مثيل السائل المعدي بدون الببسينpH=1.2±0.1	280 229	259 -	0.856 -1.175 3.444

الدراسات الكروماتوجرافية

بصمة المرتسم الاستشرابي على الطبقة الرقيقة: (واجنر و بلادت، 1996)

بصمة المرتسم الاستشرابي على الطبقة الرقيقة لمستخلص إثير البترول (60-80) (المسار1) ومستخلص الميثانول (المسار2)

الطور المتحرك الشكل	أ، د	:	خلات الإيثيل، والميثانول والماء (10:13.5:100)
	ب	:	التولوين، خلات الإيثيل (7:93)
	ج	:	التولوين، فورمات الإيثيل، حمض الفورميك (01:04:05)
الكشف	أ	:	الكشف بالأشعة فوق البنفسجية 254 ن م
الاشتقاق	ب، ج، د	:	فانيلين حمض الكبريتيك تحت الضوء العادي

المعلومات الدوائية و السمية 

نبات البان Moringa oleifera هو أحد النباتات الطبية الهامة والذي يتم وصفه شعبياً للعديد من الدواعي العلاجية. وقد أظهرت الأبحاث عن النبات نشاط مضاد للسكري (Mossa; 1985, William l.;1993, Kar l.; 1999)، ونشاط لحماية الكبد (Ruckmani et al.; 1998)، ونشاط مضاد للسرطان وتثبيط الأورام (Murakami et al.; 1998; Guevara;1999, Gupta; 1997). وقد ذُكر عنه أيضاً مكافحته للطفرات المحتملة (Grabow l.; 1985)، ونشاط مضاد للصرع (Guevara;1999)، ونشاط مضاد للبكتيريا (Rajendhran;1998, Singha; 1993, Spiliotis l.;1998, Caceres; 1991)، و نشاط مضاد للفطريات (Nwosu and Okafor; 1995)، ونشاط خافض للحرارة (Singh and Kumar; 1999)، ونشاط خافض للضغط (Faizi et al.; 1992, Faizi l.; 1998) ولعلاج الاكتئاب الستيرويدي وتنظيم هرمون الغدة الدرقية (Udupa;1998, Tahiliani and Kar; 1999)، نشاط مضاد للتشنج و الالتهابات ومدر للبول (Caceres et al; 1992, Udupa and Udupa; 1994, Ezeamuzie; 1996)، نشاط مضاد للخصوبة (Mathur; 1988)، و محفز للجهاز العصبي المركزي (Gupta; 1999)، ويفيد في علاج تقيح الجلد (Caceres and Lope, 1991).
تمت دراسة القيم الغذائية للنبات Makkar and Becker; 1996, Gupta; 1989)) حيث تبين أن الأوراق والقرون مصدر قيم للغاية لتغذية البشر من جميع الأعمار. فعلى سبيل المثال فإن 100جم وجبة من الأوراق الطازجة توفر للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1-3 سنوات كل الاحتياجات اليومية من الكالسيوم، وحوالي 75٪ من الحديد ونصف إحتياجات البروتين، فضلا عن التزويد الهام بالبوتاسيوم وفيتامينات ب المركبة والنحاس وجميع الأحماض الأمينية الأساسية. وكذلك فإن اقل من 20جم من الأوراق الطازجة تزود الطفل بفيتامينات أ و ج التي يحتاجها. بالنسبة للنساء الحوامل والمرضعات، فإن أوراق وقرون النبات تحافظ على صحة الأم وتنقل القوة إلى الجنين أو الطفل الرضيع. ويمكن أن تكون القرون مصدرا هاماً من مصادر الألياف والبوتاسيوم والنحاس والحديد والكولين وفيتامين ج وجميع الأحماض الأمينية الأساسية لكل من الأطفال والأمهات. ولاحتواء البنات على تركيزات عالية من الحديد والبروتين والنحاس ومختلف الفيتامينات والأحماض الأمينية الأساسية فأنه يعتبر من المكملات الغذائية المثالية تقريباً.
وأجريت دراسات التقييم الدوائية والسمية التالية على المستخلص المائي للنبات في مختبرات مجمع زايد لبحوث الأعشاب والطب التقليدي وتقييم نتائجها في الجدول التالي (Derelanko 2002; Han, 2003): 

النشاط	النتائج
	قوي	متوسط	خفيف	سالب
التأثير المسكن للألم (التلوي)		√
التأثير المضادللاكتئاب(TST)				√
التأثير المضاد لقرحة المعدة	√
التأثير الواقي للخلايا	√
التأثير المضاد للإلتهاب (وزمة الأذن)			√
التأثير المضاد للإلتهاب (كرة القطن)		√
التأثير المضاد للإجهاد (إختبارتحملالسباحة)		√
التأثير المضاد للسكري(STZ & GTT)			√
التأثير على الإثني عشر المعزول من الأرنب		√
التأثير على قاع معدة الفأر	√
التأثير على المعي اللفائفي المعزول من خنزير غينيا		√
التأثير على سلسلة القصبة الهوائية المعزولة من خنزير غينيا				√
التأثيرعلى الشريان الأورطي المعزول من الفأر	√
التأثير على (سرعة القلبوضغط الدم)↓في الجرذ المخدر	√
فعالية الإنتصاب (شريط الوعاء الكهفي)		√
نشاط التحفيز الجنسي (التأثير على الضغط في الوعاء الكهفي)		√
التأثير على الرحم				√
نشاط حماية الكبد	√
دراسات الدم(WBC & MCHC)↓			√
إختبار النشاط الحركي			√
التأثير على التناسق الحركي (إختبار قوة القبضة والنشاط الحركي)				√
التأثير على درجة حرارة المستقيم				√
التأثير على وزن الجسم				√
النفوق				√
الجرعة القاتلة لـ50%	5 جم/كجم<

ملخص النتائج

أظهر المستخلص المائي للأجزاء الهوائية لنبات M. perigrena نشاطاً متوسطاً مضاداً للالتهاب بعد إعطاء جرعة واحدة. كم أظهر نشاطاً مسكناً إيجابياً خفيفاً، ومضاداً للإسهال. وأظهر المستخلص نشاطاً كبيراً ضد قرحة المعدة.
أظهر مستخلص النبات نشاطاً إيجابياً مضاداً للسكري. ووجدت للمستخلص فعالية مضادة للاكتئاب. وأظهر زيادة في النشاط الجنسي لدى الذكور ونشاطاً إيجابياً مقوياً للقلب. وأظهرت دراسة أن المستخلص واقي جيد من أمراض الكبد, ودل على ذلك تأثيره على مستوى إنزيمات الكبد.
لم يُظهر مستخلص النبات أي علامات سمية. ولم تسجل أي حالات نفوق. تبين دراسة سلامة النبات أن الجرعة القاتلة لـ 50% تعادل أكثر من 5جم/كجم في الفئران أي (LD₅₀ = > 5g/kg). 

التأثير المضاد للميكروبات

أظهر المستخلص المائي للنبات تأثيراً مثبطاً لنمو بعض الكائنات الدقيقة.
" التفاصيل مذكورة بالنسخة الإنجليزية من نفس المطبوعة"

المراجع

A.R.Western. The flora of the United Arab Emirates – an introduction, UAE  University Press, p.123, 1989

Al- Yahya MA, Al- Meshal IA, Mossa JS, Al- Badr AA, Tariq M. Saudi Plants: A Phytochemical and Biological Approach. king abdulaziz city for science and technology ,1990. P.289

Caceres, A. and S. Lopez.   Pharmacological properties of Moringa oleifera: 3. Effect of seed extracts in the treatment of experimental pyodermia. Fitoterapia, 1991, 62: 449-450

Caceres, A., and A. Saravia, et al. Pharmacologic properties of Moringa oleifera: 2: Screening for antispasmodic, anti-inflammatory and diuretic activity. Journal of Ethnopharmacology, 1992, 36: 233-237

Caceres, A., O. Cabrera, et al.  Pharmacological properties of Moringa oleifera: 1. Preliminary screening for antimicrobial activity. Journal of Ethnopharmacology, 1991, 33: 213-216

El-Ghonemy, A. A. (1993). Encyclopedia of Medicinal plants of the United Emirates. 1st Edition. University of U.A.E

Ezeamuzie, I. C., A. W. Ambakederemo, et al.  Antiinflammatory effects of Moringa oleifera root extract. International Journal of Pharmacognosy, 1996, 34: 207-212

Faizi, S., B. S. Siddiqui, et al.  Hypotensive constituents from the pods of Moringa oleifera. Planta Medica, 1998, 64: 225-228

Faizi, S., B. S. Siddiqui, et al.  Isolation and structure elucidation of novel hypotensive agents, niazinin A, niazinin B, niazimicin and niaziminin A plus B from Moringa oleifera: The first naturally occurring thiocarbamates. Journal of the Chemical Society Perkin Transactions, 1992, 1: 3237-3241

Fawzi, M. K. (1995). Weeds in the United Arab Emirates. University of U.A.E

Grabow, W. O. K., J. L. Slabbert, et al.  Toxicity and mutagenicity evaluation of water coagulated with Moringa oleifera seed preparations using fish, protozoan, bacterial, coliphage, enzyme and Ames Salmonella assays. Water S A, 1985, 11: 9-14

Guevara, A. P., C. Vargas, et al.  An antitumor promoter from Moringa oleifera Lam. Mutation Research, 1999, 440: 181-188

Gupta, K., G. K. Barat, et al.  Nutrient contents and antinutritional factors in conventional and non-conventional leafy vegetables. Food Chemistry, 1989, 31: 105-116

Gupta, M., U. K. Mazumder, et al.  Anti-epileptic and anti-cancer activity of some indigenous plants. Indian Journal of Physiology and Allied Sciences, 1997, 51: 53-56

 Gupta, M., U. k. Mazumder, et al. CNS activities of methanolic extract of Moringa oleifera roots in mice. Fitoterapia, 1999, 70: 244-250

James P. Mandaville. Flora of Eastern Saudi Arabia. The Gresham Press, London. p.254, 1990

Jonbloed, M. V., Feulner, G. R., Boer, B. & Western, A. R. (2003)

The comprehensive Guide to the Wild Flowers of the United Arab Emirates, Erwda, Abu Dhabi, U.A.E

K.H. Batanouny. Wild medicinal plants in Egypt, Academy of Sci. Res. & Tech., p. 151, Egypt, 1999

Kar, A., B. K. Choudhary, et al.  Preliminary studies on the inorganic constituents of some indigenous hypoglycaemic herbs on oral glucose tolerance test. Journal of Ethnopharmacology, 1999, 64: 179-184

 Loutfy Boulos. Medicinal plants of North Africa, Reference Publications, USA, p.37, 1983

M. A. Abdel-Rahman Tahany, A. K. Hegazy, A. Mohsen Sayed, H. F. Kabiel, T. El-Alfy and S. M. El-Komy. Study on combined antimicrobial activity of some biologically active constituents from wild Moringa peregrina Forssk. Journal of  Yeast and Fungal Research Vol. 1(1) pp. 015-024, February, 2010

M.A. SOMALI, M.A. BAJNEID and S.S. AL-FHAIMANI. Chemical Composition and Characteristics of Moringa peregrina Seeds and Seeds Oil. JAOCS, vol. 61, no. 1 (January 1984).page 85

Makkar, H. P. S. and K. Becker.  Nutritional value and anti-nutritional components of whole and ethanol extracted Moringa oleifera leaves. Animal Feed Science and Technology, 1996, 63: 211-228

 Mandaville, J. P. (1990). Flora of Eastern Saudi Arabia. Kegan Paul International, Riyadh, Saudi Arabia

Mathur, S. r., et al. Antifertility profile of the aqueous extract of Moringa oleifera roots. Journal of Ethnopharmacolog, 1988, 22: 51-62

Miller, A. G.  and M. Morris . 1988. Plants of Dhofar, The Southern Region of Oman. Traditional Economic and Medicinal Uses. Diwan of Royal Court Sultanate of Oman—Holmes MC Dougall, Edinburgh, Scotland

Mossa, J. S.  A study on the crude antidiabetic drugs used in Arabian folk medicine. International Journal of Crude Drug,   Agricultural Universities, 1985, 20: 280-281

Murakami, A., Y. Kitazono, et al. Niaziminin, a thiocarbamate from the leaves of Moringa oleifera, holds a strict structural requirement for inhibition of tumor-promoter-induced Epstein-Barr virus activation. Planta Medica, 1998, 64: 319-323.

Nwosu, M. O. and J. I. Okafor Preliminary studies of the antifungal activities of some medicinal plants against Basidiobolus and some other pathogenic fungi. Mycoses, 1995, 38: 191-195

Rajendhran, J., M. A. Mani, et al.  Antibacterial activity of some selected medicinal plants. Postgrad. Res. Dep. Zool, 1998, 25: 280-282

Ruckmani, K., S. Kavimani, et al.  Effect of Moringa oleifera Lam. on paracetamol-induced hepatotoxicity. Indian Journal of Pharmaceutical Sciences, 1998, 60: 33-35

Seham A. Elbatran, Omar M. Abdel-Salam, Khaled A. Abdelshfeek, Naglaa M.Nazif, Shams I. Ismail,  Faiza M. Hammouda. Phytochemical and Pharmacological Investigations on Moringa peregrina (Forssk) Fiori. Natural Product Sciences / v.11, no.4, 2005, pp.199-206

Singh, K. K. and K. Kumar  Ethnotherapeutics of some medicinal plants used as antipyretic agents among the tribes of India. Journal of Economic and Taxonomic Botany, 1999, 23: 135-141

Singha, P., J. Begum, et al.  Antibacterial activity of some higher plants of Chittagong University Campus. Chittagong University Studies Part II Science, 1993, 17: 97-101

Spiliotis, V., S. Lalas, et al. Comparison of antimicrobial activity of seeds of different Moringa oleifera varieties. Pharmaceutical and Pharmacological Letters, 1998, 8: 39-40

Tahiliani, P. and A. Kar.  Role of Moringa oleifera leaf extract in the regulation of thyroid hormone status in adult male and female rats. Pharmacological Research. 41: 319-323

 Udupa, S. L., A. L. Udupa, et al.  A comparative study on the effect of some indigenous drugs on normal and steroid-depressed healing. Fitoterapia, 1998, 69: 507-510 

Udupa, S. L., A. L. Udupa, et al.  Studies on the anti-inflammatory and wound healing properties of Moringa oleifera and Aegle marmelos. Fitoterapia, 1994, 65: 119-123

 Western, A. R. (1986).  The Flora of United Arab Emirates - An introduction to Al Ain

Western, A. R. (1989). The Flora of United Arab Emirates. An introduction. Publications of the U.A.E. University

William, F., S. Lakshminarayanan, et al. (1993). Effect of some Indian vegetables on the glucose and insulin response in diabetic subjects. International Journal of Food Sciences and Nutrition, 1993, 44: 191-196