الخصائص النباتية الشعبية

وصف النبات

نبات حولي أو ثنائي الحول يصل طوله إلى حوالي 80 سم يتفرع من الأسفل، ناعم الملمس أو مشعر قليلا من الأسفل بشعيرات بسيطة. الأوراق مزدوجة الفصوص ذات نصل ضيق، لحميه محموله على سويقات و متفرعة عند القاعدة يبلغ طولها 10-18 سم و عرضها 3-5.5 سم. الأوراق الوسطى والعلوية أصغر كثيرا والفصوص الجانبية 3-5 سم متبادلة، و تكون الأوراق القمية خيطية الشكل و نادرا ما تكون مشقوقة أو مسننة غير منتظمه. تتألف النورات من 30 – 45 زهره رخوة و يتزايد طولها ليصل طولها إلى 40 سم شاملة الثمار بدون حراشف. عنق الزهرة بطول 1 – 2 مم، السبلات بطول 5 – 7 مم و 1-2 مم عرض. البتلات بطول 11 -13 مم و 4 – 5 مم عرض، بيضاوية مستطيله الشكل. الأسدية من 7 – 9 في العدد و 8 – 10 مم طولا، المتك حوالي 1.5 مم طولاً. طول الخرادل 10-15، ثنائية المفصل بيضاوية قائمة أو منحنية قليلاً، الجزء الأسفل الأسطواني يبلغ طوله 4-6 ملم و عرضه1- 1.5 ملم و تحتوي عادة على 4-6 بذور و ذات صمامات جلدية، و الجزء العلوي في نفس طول الجزء السفلي و بعرض 1.5-3 ملم، مضغوط و مزود بثلاثة الى خمسة صمامات ذات عروق و تحتوي على 1-3 بذور و تنفصل معاً كوحدة واحدة. الطرف النهائي مدبب بطول 2-4 ملم، نحيل و يشبه القلم، البذور بيضاوية أو شبه دائرية طولها 1 ملم تقريباً (Jongbloed; 2003, eFloras, Mandaville;1990).

الموطن والتوزيع الجغرافي

ينمو عادة في المناطق الرملية حيث يوجد في جنوب أوربا وشمال إفريقيا و المنطقة العربية و الأناضول و سوريا والعراق و إيران و غرب باكستان.  يوجد بكميات معقولة في أسفل الهضاب حتى إرتفاع 1000 قدم كما يوجد في المرتفعات الشمالية بمنطقة مسافي. (A.R. Western; 1989)

الاستخدامات الشعبية الطبية

لم يتم العثور على الاستخدامات الشعبية للنبات في المراجع ولكن تم إثبات فاعليته في قتل الخلايا الخبيثة (Marzouck; 2011).

الدراسات العقاقيرية و الكيميائية

أجزاء النبات محل الدراسة

  الورقة الجافة 

المظهر العام

الورقة خطية ضيقة ومجزأة، هشة وذات لون بني فاتح.

الخصائص المجهرية

يبين المنظر السطحي للورقة أن لديها تعرقاً بارزاً وغير معقد، والأوعية مغلظة حلقياً حلزونياً. تتكون البشرة العليا تتكون من خلايا مستطيلة ذات جدران متعرجة في حين أن البشرة السفلى تتألف من خلايا متعددة الأضلاع ذات أشكالٍ غير منتظمة ولكن جدران خلايا كلا النوعيين متعرجة. توجد الثغور في أسفل البشرة، وشكلها  بيضاوي إلى مستطيل من النوع غير المتساوي. يبين مقطع مستعرض من الورقة أنها ظهرية بطنية ويلاحظ أن كلتا البشرتين تتألف من خلايا صغيرة بيضاوية وتتمثل الأنسجة العمادية بطبقة واحدة تحت البشرة العليا وخلايا قصيرة متراصة بشكل غير محكم. خلايا نسيج الورقة الاسفنجية دائرية الشكل و يحتوي الكثير منها على مواد غير متبلورة لونها بني مائل إلى الصفرة.

 الساق والفروع المجففة

المظهر العام

الساق والفروع رفيعة ورقيقة. لون الفروع بني رمادي مع لون وردي. هشة ويبلغ سمكها حوالي 1-1.5  ملم.

الخصائص المجهرية

  يظهر المنظر السطحي للساق خلايا البشرة طولية، وتوجد بعض الثغور بين الأجزاء البعيدة من الخلايا المتجاورة في نفس الصف من الخلايا. يوضح المقطع المستعرض للفرع أن البشرة تتموج في شكل أقواس، و تتكون من خلايا شبه دائرية. طبقة البشرة تحيط بحوالي أربع طبقات من الخلايا البرانشيمية القشرية الصغيرة ذات الشكل المتعدد الأضلاع بعضها مضغوط أو مشوه. وتبدو الأنسجة الوعائية في مجموعات معزولة بين الخلايا القشرية. هنالك أوجه تشابه في الشكل بين النسيج الحشوي في كل من القشرة و اللب. يتمثل اللب في منطقة مركزية كبيرة جدا تتكون من خلايا متعددة الأضلاع أو دائرية بأحجام مختلفة لكنها أكبر نسبياً من تلك التي بالقشرة. ألياف وأوعية الخشب هي فقط المغلظة حلقياً وحلزونياً أو شبكياً و ملجننة بشكل معتدل، أما أنسجة اللحاء وخلايا أوعية النسيج البرانشيمي فغير ملجننة.
مسحوق المواد النباتية: يتكون المسحوق من الأجزاء الهوائية المطحونة و لونه أخضر فاتح مائل إلى الصفرة وملمسه خشن وغير متجانس. يحتوي على أجزاء بيضاء كبيرة نسبياً من الساق أو الفروع و له رائحة طفيفة مثل رائحة القش و مذاق صمغي حار قليلاً، وطعماً. يظهر بالفحص المجهري أجزاء من أوراق بلون أخضر فاتح مع جدران متعرجة كبيرة من طبقات البشرة وخلايا نسيج الورقة المتوسط الاسفنجية الدائرية مع محتوياتها من المواد غير المتبلورة ذات اللون البني المائل إلى الصفرة و التي تلاحظ غالباً في الخلايا حول الأنسجة الوعائية. كما تظهر كذلك خلايا بشرة الساق والفروع الطولية مع الثغور الموجودة بين نهاياتها الطرفية الضيقة. وتظهر أيضاً بوضوح خلايا اللب الكبيرة والمتعددة الأضلاع مع جدران خلاياها المحددة المعالم.

أجزاء النبات محل الدراسة

الساق 

• أ. مقطع عرضي من جزء من الساق يظهر البشرة مع خلاياها شبه الدائرية وتموجاتها المتخذة شكل أقواس و تحتها طبقات قليلة من الخلايا البرانشيمية المضغوطة و مجموعات من الأنسجة الوعائية وتتخللها خلايا قشرية تشبه في أشكالها خلايا اللب الأكبر نسبياً.
• ب. منظر لسطح الساق يبين خلايا البشرة الطولية التي تضم بعض الثغور.
• ج.  منظر سطحي في عمق الورقة يبين خلايا نسيج الورقة المتوسط الإسفنجي مع محتوياتها من المواد غير المتبلورة ذات اللون البني المائل إلى الصفرة. 

المكونات الكيميائية 

أكدت الأبحاث المنشورة السابق اجراءها علي هذا النبات وجود الفلافونيدات والإستيرويدات.
" المكونات الكيميائية مذكورة تفصيلاً بالنسخة الإنجليزية من نفس المطبوعة"

وقد أجريت الدراسات الكيميائية التالية في مجمع زايد لبحوث الأعشاب والطب التقليدي على النبات (العمل غير منشور) و كانت النتائج كالتالي (Quality Control methods, 1998; Evans, (1996).

الثوابت الطبيعية والكيميائية 

فقدان الوزن عند التجفيف في 105  10.20
قابلية الذوبان في الكحول المطلق 2.00
قابلية الذوبان في الماء 37.00

معدل الاستخلاصي المتتابع (٪)

بالأثير البترولي ( 60-80)  1.00
بالكلوروفورم                      1.60
بالكحول المطلق                  0.00

قيم الرماد (٪)

مجموع الرماد                19.00
الرماد القابل للذوبان في الماء      10.00
الرماد غير القابل للذوبان في الحامض (10٪ حمض الهيدروكلوريك)    000.0

قيم الرقم الهيدروجيني (محلول مائي)

الرقم الهيدروجيني للمحلول 1٪          5.504-5.516
الرقم الهيدروجيني من الحل 10٪        5.233-5.241

تحليل العناصر المعدنية

دراسات طيف الأشعة فوق البنفسجية

الدراسات الكروماتوجرافية

بصمة المرتسم الاستشرابي على الطبقة الرقيقة: (واجنر و بلادت، 1996)

بصمة  المرتسم الاستشرابي علي الطبقة الرقيقة لمستخلص أثير البترول (60-80) (المسار1) ومستخلص الميثانول (المسار2)
 الطور المتحرك الشكل: أ، ب: خلات الإيثيل, ميثانول, ماء (10:13.5:100) 
                 الشكل ج: التولوين, خلات الأثيل (7:93)
                 الشكل  د: التولوين, فورمات الإيثيل, حمض الفورميك (1:4:5)
     الكشف   الشكل  أ: الأشعة فوق البنفسجية 254 نانومتر 
                        ب: الأشعة فوق البنفسجية 366 نانو متر
                     ج، د: الكواشف فانيلين حمض الكبريتيك تحت الضوء العادي

الدراسات الدوائية والسمية

فيما يلي استعراض موجز لأهم ما ورد من المعلومات الدوائية والسمية والأنشطة الحيوية عن نبات E. hispanica في المجلات العلمية المختلفة. يفضل هذا النبات التربة الرملية الخفيفة والوسط الطفلي والطينية الثقيلة والتربة الحمضية و المتعادلة القلوية، و لكنه يمكن أن ينمو في شبه الظل (الغابية الخفيفة) أو بدون الظل ويتطلب تربة رطبة.
تمت دراسة خلوية لنبات hispanica Erucaria وكان (2N = 14) 2 M، 4 nm، 6 nsm (-) و 2 nsm (+) والكروموسومات (2N = 16) كان 2 M، 6 nm، 6 nsm (- ) و 2 nsm (+) تخلق الكروموسومات إمكانية استخدام الأصناف المدروسة كموارد وراثية طبيعية والتي تستخدم على نطاق واسع اليوم في مجال علم حماية الأحياء (Magda; 2002).
وأظهرت المكونات المتطايرة لنباتُE. Microcarpa  أعلى نشاط ضد الخمائر بدلاً من الجراثيم الموجبة والسالبة الجرام والفطريات. كما أظهرت الأحماض الدهنية غير المثيلية من عشبين أعلى نشاط ضد البكتيريا الموجبة والسالبة الجرام بدلاً من الخمائر والفطريات (Hashem; 1999).
وأجريت دراسات التقييم الدوائية والسمية التالية على المستخلص المائي لنبات hispanica Erucaria وتقييم نتائجها في الجدول التالي(Derelanko 2002; Han, 2003)

ملخص النتائج

أظهرت النتائج وجود نشاط استرخاء/ مضاد للتقلص، مضاد الإسهال/ مضاد للإفرازات. قد ينتج عنها تخفيف تشنج المعدة والأمعاء وتحسين عملية الهضم. أحدث تثبيطاً واضحاً لأضرار أغشية المعدة المخاطية التي تسببها قرحة المعدة المستحدثة بهيدروكسيد الصوديوم والإيثانول.

النشاط المضاد للميكروبات

لم يظهر المستخلص المائي للنبات أي تأثير مثبط لنمو الكائنات الدقيقة التي تم اختبارها.
" التفاصيل مذكورة بالنسخة الإنجليزية من نفس المطبوعة"

المراجع

Ahmad Mohammad Migahid. Flora of Saudi Arabia, Vol.1, Riyadh University Publication, 1978

El-Ghonemy, A. A. (1993). Encyclopedia of Medicinal plants of the United Emirates. 1st Edition. University of U.A.E

Fawzi, M. K. (1995). Weeds in the United Arab Emirates. University of U.A.E. Flora of Pakistan: Database of www.efloras.org

HaShem FA, Saleh M M. Antimicrobial components of some cruciferae plants (Erucaria microcarpa Boiss. Phytother Res. 1999 13(4):329-32

 Jonbloed, M. V., Feulner, G. R., Boer, B. & Western, A. R. (2003). The comprehensive Guide to the Wild Flowers of the United Arab Emirates, Erwda, Abu Dhabi, U.A.E

Magda Ibrahim Soliman , Socio biological   Studies on Some Wild Species of Family Cruciferae in Egypt; Pakistan Journal of Biological Sciences 2002, 5 (9): 943-947

Mandaville, J. P. (1990). Flora of Eastern Saudi Arabia. Kegan Paul International, Riyadh, Saudi Arabia

Miller, A. G.  and M. Morris . 1988. Plants of Dhofar, The Southern Region of Oman. Traditional Economic and Medicinal Uses. Diwan of Royal Court Sultanate of Oman—Holmes MC Dougall, Edinburgh, Scotland

M.M. Marzouk, Flavonoid constituents and cytotoxic activity of Erucaria hispanica (L.) Druce growing wild in Egypt, Arabian Journal of Chemistry available online 24 May 2011

Western, A. R. (1986;1989)..  The Flora of United Arab Emirates. An introduction. – Publications of the U.A.E. University